From "Mladina", January 2001
Sedaj ste v mojem računalniku0100101110101101.ORG, spletnoumetniška skupina, ki je klonirala uradno vatikansko spletno stran
By Jaka Zeleznikar0100101110101101.ORG je anonimna spletnoumetniška skupina. Njene glavne teme so podatkovne manipulacije in transparentnost podatkov. S svojim delom postavlja pomembna vprašanja o kopiji in izvirniku v digitalnem svetu računalniških mrež in o transparentnosti podatkov in tehnologije, na katero vsak dan naletimo pri delu na internetu.
Pred kratkim je svoje delo predstavila v Ljubljani, v sklopu simpozija in razstave Rekonstruirana fikcija, ki ju je pripravila Marina Gržinić. Slovenski javnosti je znana tudi z lanskega festivala Vdor21/Break21, kjer je prejela prvo nagrado v sekciji spletne umetnosti. Nagrajena je bila še na Ars Electronici, je reden gost mednarodnih festivalov spletne umetnosti, kjer njeni člani tudi predavajo. Njihovo delo najdete na: HTTP://WWW.0100101110101101.ORG.
Delujete kot skupina in anonimno. Zakaj ste se odločili, da se javnosti predstavljate na tak način?
Oznaka, da je 0100101110101101.ORG skupina, je vaša in ne odločitev 0100101110101101.ORG. 0100101110101101.ORG je lahko zgolj ena oseba ali veliko oseb. Popolnoma nepomembno je, koliko ljudi dela za 0100101110101101.ORG. 0100101110101101.ORG ne zanima umetniška individualnost, identiteta, slog ali osebnost.
V svojih zgodnjih delih ste raziskovali podvajanje podatkov in simulacijo. Kakšno je bilo vaše stališče, kako ste spremenili proces - poenostavljeno rečeno - kopiranja v umetniško dejavnost?
Paradigma sodobne umetnosti je sinteza novosti, izvirnosti in avtentičnosti. Internet je spremenil paradigme komunikacije in s tem tudi paradigme kulture in umetnosti. Nove paradigme vključujejo dostopnost, lahkotnost in multipliciranje informacije. Ni se nam treba ukvarjati s kreacijo novih umetniških del, preden ne raziščemo produkcije, distribucije in lahkotnosti kulture. Kultura je čista manipulacija in samoreplikacija, kultura je v osnovi falsifikat. 0100101110101101.ORG preprosto poudarja ta proces, ne da bi akciji sami dodal kakršnokoli vrednost. 0100101110101101.ORG je v svoji deklarirani ne-originalnosti, paradoksno, bolj avtentičen od stotin domnevnih ustvarjalcev. 0100101110101101.ORG ni nikdar ustvaril ničesar. 0100101110101101.ORG zgolj premika pakete podatkov iz ene točke v drugo, spremeni njihov tok, opazuje spremembe in, morebiti, s tem profitira.
Interaktivnost naj bi bila bistvena sestavina del spletne umetnosti. Kakšen je vaš odnos do te trditve in kakšna je vaša ideja umetnosti?
"Interaktivnost", kot jo navadno razumemo, je zmota, čista laž. Ko ljudje pridejo na spletno stran - ni pomembno, ali gre za stran spletne umetnosti ali ne -, s kliki na miško izberejo eno od poti, ki jih je vnaprej pripravil avtor (ali avtorji). Vse, o čemer se odločajo, je, kaj bodo pogledali najprej in kaj potem; to ni interaktivnost. Isto bi bilo, če bi trdili, da je razstava v muzeju interaktivna, saj lahko izbereš sobo, ki si jo ogledaš najprej, katera dela boš videl najprej in katera kasneje. Če je spletna umetnost interaktivna, potem je interaktivna tudi Canova. 0100101110101101.ORG kaže, da lahko umetnost na internetu resnično postane interaktivna: publika jo mora uporabiti interaktivno. Umetniško delo moramo uporabiti na nepredviden način, tako kot avtor ni predvidel, da bi ga rešili pred njegovo normalno rutino in ga uporabiti na drugačen, izviren način. Če tega ne storimo, se bodo paradigme tradicionalne umetnosti spet ponovile.
Kupili ste domeno vaticano.org in klonirali uradno stran cerkve? Ste na strani kaj spremenili?
Vse leto je bil vaticano.org eden od (ne)uradnih organov informiranja Svetega sedeža. Ogromna stran, estetično identična "originalni", a z "rahlo" modificirano vsebino. Pri spremembi svetih besedil je sodelovalo na desetine ljudi iz vse države; ti so glavni, italijanski, dodali še nemško, špansko in angleško različico. V dvanajstih mesecih so vaticano.org obiskali tisoči ljudi, a nihče ni opazil, da je vsebina strani modificirana. V ducatih besedil se je dalo najti raznovrstne stvari: "heretične" razglase, izmišljene besede, neoprostljive napake in besedila skupine 883 - italijanske poskočno-najstniške skupine, dovršeno vstavljene v "spoštljiv" kontekst. S te strani je bilo mogoče nasloviti pismo neposredno na papeža. Nenavadna navodila so "ugrabila" romarje iz najbolj oddaljenih krajev. "Slavje svobodnega duha".
Kakšen obisk je doživelo to delo? Kakšni so bili odzivi cerkve in obiskovalcev? Nazadnje ste imeli težave z imenom domene ...
Na stran se je prijavilo 196.236 obiskovalcev. Ker mednarodnega zakona o kršitvi avtorskih pravic na internetu še ni, so se v podjetju, ki vzdržuje uradno stran Svetega sedeža, sicer je iz Rima, domislili, da bi kupili strežnik v Kanadi, kjer je bila postavljena naša stran vaticano.org. To bi bilo dovolj, da bi lahko tožili kanadskega ponudnika, a se nekako ni obneslo. Ko je minilo prvo leto od podpisa pogodbe, je podjetje Network Solutions, ki prodaja imena domen, 0100101110101101.ORG preprečilo obnovitev pogodbe za ime vaticano.org, čeprav je bilo kupljeno po vseh pravilih. Network Solutions je zavrnil vse poskuse plačila in je po izteku pogodbe ime domene takoj prodal katoliškemu združenju iz Rima.
Verjetno največja medijska potegavščina je bila kreacija Darka Mavra - medijsko ustvarjenega umetnika z Balkana s šokantno eksplicitnimi nasilnimi deli. Virus za medije in sistem umetnosti?
"Primer Darko Maver" ni medijska potegavščina, pravzaprav ni bil ustvarjen, da bi se norčevali iz medijev. Nekateri novinarji in revije so dejavno sodelovali pri njegovi kreaciji. To, da medijska laž ni veliko odkritje, ve vsak. Darko Maver je demonstracija, da je umetnost zgolj dogovor. Umetniku, ki se šteje za takega in so torej njegova dela sprejeta kot "umetniška dela", je dovolj, da prepriča dovolj ljudi o prodajnosti svoje ideje, poleg kakovosti dela samega. Če poznaš ljudi, ki zasedajo ključna mesta v sistemu umetnosti - novinarji, kritiki, kuratorji -, je razmeroma lahko določiti, da je nekdo umetnik, in vzpostaviti njegov uspeh.
0100101110101101.ORG je pokazal na ta mehanizem, ki obvladuje sodobno umetnost, da bi ga naredil popolnoma jasnega. Ta fenomen je trenutno splošno sprejet oziroma sprejet kot samoumeven, ljudje pa podcenjujejo njegov vpliv. Če 0100101110101101.ORG ne bi razkril potegavščine, bi Darko Maver še vedno obstajal, veliko ljudi pa bi se gnetlo ob razstavah, dokumentarcih, katalogih in tako naprej. Umetnost je vrsta alkimije, ki namesto da bi spremenila kovino v dragocen kamen, spremeni sranje v zlato. Potencialno je lahko vse umetnost, pomembno je le poznati pravila igre, pa tudi njene trike.
Vaše zadnje delo, life_sharing, je spet popolnoma računalniško. Raziskovati želite ravni reprezentacije, podatkovno goloto ter deljeno distribucijo in produkcijo umetniških del.
Life_sharing je anagram od File Sharing. Life_sharing je računalnik, ki deli svoj trdi disk z vsem svetom, tako da je celotna njegova vsebina dostopna prek interneta. "Vse" ne pomeni le direktorija trdega diska, temveč celotno vsebino računalnika: programe, sistem, desktop (namizje), arhive, orodja, dela v procesu, elektronsko pošto in drugo. Od trenutka, ko se je life_sharing začel, ima vsak uporabnik interneta 24 ur na dan prost in brezplačen dostop do našega računalnika. Lahko raziskujejo naše arhive, iščejo besedila ali datoteke, ki jih zanimajo, pogledajo, kakšno programsko opremo uporabljamo, spremljajo živo evolucijo naših projektov in celo berejo našo zasebno pošto. S tem projektom želimo preveriti in preizprašati koncepte simulacije, intelektualne lastnine, produkcijo in distribucijo kulture, dualizem med odprtim in zaprtim ...
Kako vidite razmerje med estetiko in funkcionalnostjo?
Funkcionalnost računalnika je estetska kvaliteta: lepota konfiguracij, učinkovitost programske opreme, varnost sistema, distribucija podatkov - vse to so lastnosti nove lepote. Life_sharing je rezultat estetske discipline, ki se uporablja vsak dan. Je aktualizacija ideje "celostne umetnine" - gesamtkunstwerka. Z drugimi besedami: sanje oblikovanja resničnosti skozi estetske kanone.
Kakšen je vaš odnos do razvoja interneta, varnosti, različnih ravni dovoljenj, zasebnosti na internetu?
Odslej bo produktom 0100101110101101.ORG lastna transparentnost. Life_sharing je korenina, iz katere bodo izšle druge aktivnosti, vse usmerjene v prikaz stopnje, do katere lahko razgrnemo svoje življenje. Želimo predstaviti čim več podatkov o nas: ne zgolj transparentnost trdega diska, temveč tudi analize ekonomskih transakcij, rabo kreditnih kartic, fizične premike in nakupe. 0100101110101101.ORG bo pokazal enormne količine informacij o osebi, ki jih lahko zagotovimo v današnji družbi.
Pri skupinskem delu morate izoblikovati nekakšen odnos do avtorskih pravic, ki so bile tudi tema vaših zgodnjih del. Kateri model se vam zdi ustrezen?
Cilj 0100101110101101.ORG ni popolna opustitev avtorskih pravic, temveč njihova zamenjava z licenco, ki jo je navdihnil GPL (Gnu General Public License, www.gnu.org), licenca, ustvarjena eksplicitno za prosto (free) programsko opremo. Doslej je bil GPL uporabljen zgolj za programsko opremo, z velikim uspehom, komercialnim in kulturnim. 0100101110101101.ORG želi uporabiti model open source tudi pri intelektualnih delih. Ta odločitev je posledica politične odločitve, pa tudi tehnične in pravne. Licenca omogoča uporabo in modificiranje izdelka ter njegovo distribucijo, spremenjeno ali ne, brezplačno ali za plačilo. Ta licenca, kot GPL, poleg tega preprečuje dodajanje kakršne koli omejitve ali možnosti, da bi se ti izdelki, kombinirani z izdelki drugačnih licenc, kasneje šteli pod to, drugačno licenco.
Doslej 0100101110101101.ORG ni ničesar zaščitil z avtorskimi pravicami. Če kdo uporablja tvojo glasbo, besedilo ali podobe, ti dela zgolj uslugo. Resnična moč 0100101110101101.ORG je njegova transparentnost. Veliko ljudi je spontano pouporabilo 0100101110101101.ORG (www.plagiarist.org, www.geocities.com/maxherman_2000/hell.html, www.message.sk/warped); če kdo drug profitira z 0100101110101101.ORG, je to njegova lastna zasluga. Konec koncev dela isto, kot smo naredili mi sami: profit je vedno neizogibno obojestranski.
::::::::::
29. maja 1998
0100101110101101.ORG ustvari življenje in delo imaginarnega srbskega umetnika z imenom Darko Maver. Projekt traja dve leti in vključuje ducat ljudi iz različnih mest, konča pa se z razkritjem potegavščine dan za tem, ko je Maver predstavljen na 48. bienalu sodobne umetnosti v Benetkah.
15. decembra 1998
Aktivisti kupijo domeno vaticano.org in jo uporabijo za vzpostavitev in vzdrževanje, vse leto, "uradnega" informacijskega organa Svetega sedeža. Obsežno spletno mesto, estetsko identično resničnemu, a z delno modificirano vsebino.
11. maja 1999
Kreacija "hibridov": datoteke, dobljene z mešanjem ukradenih del drugih spletnih umetnikov.
11. maja 1999
Kopija hell.com, najpopularnejšega muzeja spletne umetnosti. Zrcalna stran je objavljena v protiavtorski pravici, brez zaščite z geslom. Že po dveh urah od hell.com 0100101110101101.ORG prejme prvo grožnjo s pravnim postopkom za kršitev avtorskih pravic. Kljub temu zrcalna stran obstane.
9. junija 1999
Aktivisti prenesejo v svoj računalnik in modificirajo Art.Teleportacia, prvo umetniško galerijo, ki se pojavi na internetu. Razstava galerije "Miniatures of the Heroic Period" je preimenovana v "Hybrids of the Heroic Period", razstavljena dela pa so radikalno spremenjena. Sledi dolga spletna debata z Olio Lialino, avtorico strani Art.Teleportacia, in podporniki taktike 0100101110101101.ORG.
12. septembra 1999
Klon spletne strani spletnih umetnikov Jodi je objavljen na strani 0100101110101101.ORG, tokrat brez modifikacij, kot izjava in demonstracija, da so nekatere ideje in prakse - kot so avtentičnost in enkratnost umetniškega dela - ovira za razvoj spletne umetnosti.
1. januarja 2001
Life_sharing: 0100101110101101.ORG nadaljuje izzivanje umetniške lastnine. Vsakemu uporabniku interneta zagotovi stalen prost dostop do svojega računalnika. Z aplikacijo modela javne licence na umetnikov strežnik life_sharing radikalno spremeni koncept zasebnosti in raziskuje kontradikcije intelektualne lastnine.
search?q=canova
0100101110101101.ORG/home/hell.com/
0100101110101101.ORG/home/vaticano.org/
0100101110101101.ORG/home/darko.maver/
Luther Blissett
Luther Blissett
gnu.org
0100101110101101.ORG/home/art.teleportacia
0100101110101101.ORG/home/jodi.org/
plagiarist.org
geocities.com/maxherman_2000/hell.html
message.sk/warped